I membri di tali forme di attività collettiva designano un rappresentante che agisca quale persona di contatto, responsabile delle relazioni con il segretariato congiunto del registro per la trasparenza (SCRT).
Members of such forms of collective activity shall designate a representative to act as their contact person responsible for liaising with the ‘Joint Transparency Register Secretariat’ (JTRS).
1. Gli Stati membri designano un punto di contatto che:
1. Member States shall designate a contact point which shall:
Difeso dagli avvocati Eduardo Ascani e Franco Coppi designano un sostituto processuale?
Defence attorneys: Odoardo Ascari and Franco Coppi. Have substitutes been designated?
Ciascuna parte designa un arbitro e i due arbitri ne designano un terzo.
Each party shall designate an arbitrator and the two arbitrators shall designate a third arbitrator.
I Cantoni designano un servizio ufficiale competente per il coordinamento, la realizzazione e il controllo della qualità dell'armonizzazione.
The cantons shall designate an official agency that is responsible for the coordination, conduct and quality control of the harmonisation measures.
Gli Stati membri designano un'autorità competente e un punto di contatto nazionale per il trasporto di materiali radioattivi.
Member States shall designate a competent authority and a national contact point for the transport of radioactive materials.
La legge lussemburghese ammette la validità di una “clausola attributiva di competenza” con cui le parti di un contratto designano un tribunale competente a conoscere delle loro controversie.
Luxembourg law allows ‘jurisdiction clauses’ whereby the parties to a contract designate a specific court to settle their disputes.
Tutti i clienti che designano un agente commerciale autorizzato, o società di trading, alla gestione del proprio conto, deve leggere, firmare e accettare il modulo chiamato power of attorney (POA).
Limited Power of Attorney Form (PDF*) All customers who designate an authorized trading agent, or trading firm must read, sign and agree to the Limited Power of Attorney form.
Gli Stati membri designano un'autorità nazionale che informa la Commissione sull'applicazione della direttiva.
The Member States appoint a national authority who shall inform the Commission on the application of this Directive.
Designano un servizio che funga da interlocutore della SEM per le questioni inerenti all'integrazione e assicurano lo scambio d'informazioni e di esperienze con i Comuni.
They are the SEM's contact points for integration issues and shall ensure there is an exchange of information and experiences with the communes.
“Voi” o “vostro” designano un Utente del Servizio.
“You” or “your” means a User of the Service.
35 sulla figura del DPO definisce quando responsabile e incaricato designano un DPO; per non dire dei riferimenti agli “organismi rappresentanti le categorie di responsabili o di incaricati” nel paragrafo 4 dello stesso art.
35 on the role of the DPO defines the the cases in which controller and processor appoint a DPO; not to mention the references to “the bodies representing categories of controllers or processors” in paragraph 4 of Article.
Quindi, i suoi annunci non certificano o designano un medico come specialista.
Therefore, their ads do not certify or designate a physician as a specialist.
Le parti al procedimento o, se nominati, i loro rappresentanti designano un indirizzo ufficiale per tutte le comunicazioni ufficiali con l'ufficio.
Parties to the proceedings or, where appointed, their representatives, shall designate an official address for all official communication with the office.
Tutti possono registrarlo, indipendentemente dalla loro ubicazione, i nomi di dominio.in spesso designano un individuo o un'organizzazione con sede in India.
Open to registration by anyone in any location,.in domain names often designate an individual or organization based in India.
Le autorità competenti in ogni Stato membro designano un organismo di regolamentazione pubblico nazionale per il settore del trasporto di passeggeri su strada.
The competent authorities in each Member State shall designate a national public regulatory body for the road passenger transport sector.
A tal fine, essi designano un corrispondente nazionale e organizzano ogni anno una riunione nazionale di coordinamento.
To this end, they shall designate a national correspondent and organize an annual national coordination meeting.
I membri designano un unico organo del governo centrale quale responsabile dell'attuazione, a livello nazionale, delle disposzioni riguardanti le procedure di notifica conformemente ai paragrafi 5, 6, 7 e 8 del presente allegato.
Members shall designate a single central government authority as responsible for the implementation, on the national level, of the provisions concerning notification procedures according to paragraph 5, 6, 7 and 8 of this Annex. General reservations
Gli Stati membri designano un'autorità che ha il compito di facilitare la procedura di autorizzazione per ogni progetto.
Member States shall appoint one authority, which shall be responsible for facilitating the development consent procedure for each project.
Le organizzazioni create dall’uomo sono governate da dirigenti, ai quali sono attribuiti titoli che designano un rango o una posizione.
Man-made organizations are governed by officers with titles that designate rank or accomplishment.
Gli Stati membri designano un organismo di vigilanza stabilito nel loro territorio o, di comune accordo con un altro Stato membro, un organismo di vigilanza stabilito in tale altro Stato membro.
Member States shall designate a supervisory body established in their territory or, upon mutual agreement with another Member State, a supervisory body established in that other Member State.
Gli Stati membri designano un punto di contatto nazionale per la comunicazione con l'Agenzia su tutte le questioni attinenti alle attività dell'Agenzia.
The national coordination centres of the Member States shall be the contact points for the exchange of information with neighbouring third countries.
Beh, come sa, alcuni primi ministri designano un vice, altri no.
Well, as you know, some prime ministers designate a deputy, some don't.
Gli Stati membri designano un organismo, nuovo o esistente, incaricato di assumere i compiti di amministrazione, gestione e attuazione ai fini dell’adempimento di tali obblighi.
Member States must appoint one or more new or existing organisations to carry out administrative, management and implementation duties in order to meet their obligations.
1. L'organismo di regolamentazione può esigere che gli operatori degli impianti di servizio giustifichino il motivo per cui designano un servizio ferroviario come servizio di base, complementare o ausiliario.
2.The regulatory body may require operators of service facilities to justify why they qualify a rail-related service as basic, additional or ancillary.
a) se non esiste alcuna operazione di trattamento di cui al paragrafo 2, lettere a) o b), i responsabili del trattamento non stabiliti nell’Unione designano un rappresentante nell'Unione in linea con i requisiti e le esenzioni di cui all'articolo 25;
(a) where any of the processing operations referred to in point (a) or (b) of paragraph 2 exist, controllers not established in the Union shall designate a representative in the Union in line with the requirements and exemptions laid down in Article 25;
4 I Cantoni designano un servizio che può decidere l'allontanamento immediato dell'autore della lesione dall'abitazione comune in caso di crisi e disciplinano la procedura.
4 The cantons shall designate an authority which in urgent cases may order the immediate expulsion of the offending party from the joint dwelling and shall enact rules governing the procedure.
12. I termini «scritto o «per iscritto designano un insieme di parole o cifre che può essere letto, riprodotto e poi comunicato.
"Written" or "in writing" means any expression consisting of words or figures that can be read, reproduced and subsequently communicated.
Gli ISSR designano un'ulteriore opportunità di partecipare, assieme alla Teologia, dello sforzo di approfondimento della verità, allo scopo di accompagnare la crescita nella fede delle singole persone e dell'intera comunità.
The HIRS offer a new opportunity to participate, in concert with theology, in a deepening of the truth with an eye to accompany an increase in faith of the people and the entire community.
2 I Cantoni designano un organo incaricato di controllare il rispetto della protezione dei dati.
2 The cantons shall appoint a controlling body to ensure compliance with data protection requirements.
I giocatori designano un mazzo come principale, mentre gli altri due saranno il secondo e terzo mazzo.
Players designate one deck as a primary deck, then the other two as secondary and tertiary.
Linee sofisticate e rustiche designano un ambiente caldo e accogliente, caminetto in pietra e travi a vista sono gli elementi che rendono unico e sfizioso l'appartamento.
Sophisticated and rustic lines designate a warm and cozy environment, stone fireplace and exposed beams are the elements that make the apartment unique and delicious.
Verbi di un tipo imperfetto designano un'azione che non abbia raggiunto il limite interno (ad esempio: sembrava, ha fatto).
Verbs of an imperfect kind designate an action that has not reached the internal limit (for example: looked, did).
1 I Cantoni designano un'autorità unica per l'esecuzione.
1 The cantons shall designate a single authority responsible for executing the decision.
Ciascuno Stato partecipante e la Commissione designano un rappresentante che detiene i rispettivi diritti di voto nel consiglio di direzione.
Each Participating State and the Commission shall appoint one representative who shall hold the voting rights of the Participating State and of the Commission, respectively, in the Governing Board.
Le autorità competenti designano un punto di contatto per trattare tutte le informazioni ricevute dai soggetti che richiedono l'autorizzazione in qualità di imprese di investimento ai sensi del titolo II della direttiva 2014/65/UE.
Competent authorities shall designate a contact point for handling all information received from applicants seeking authorisation as an investment firm in accordance to Title II of Directive 2014/65/EU.
Articolo 50 Comunicazione con l'ufficio Le parti al procedimento o, se nominati, i loro rappresentanti designano un indirizzo ufficiale per tutte le comunicazioni ufficiali con l'ufficio.
Parties to the proceedings or, where appointed, their representatives, shall designate an official address within one of the Member States for all official communication with the office.
Tutte queste denominazioni sono equivalenti e designano un accordo stipulato tra Stati, oppure tra Stati e organizzazioni internazionali, allo scopo di definire una regolamentazione internazionale in un settore specifico.
All the above terms are interchangeable and refer to an agreement concluded between states or between states and international organisations to establish international regulations in a specific field Customary law
Per le gallerie situate sul territorio di due paesi dell’UE, ciascuno di questi può designare un'autorità amministrativa o, in alternativa, i due paesi dell’UE designano un'autorità amministrativa comune.
In the case of transfrontier tunnels, either each EU country appoints an administrative authority or the two EU countries appoint a joint administrative authority.
Pertanto, i suoi annunci non certificano né designano un medico come specialista.
Therefore, their ads do not certify or designate a doctor as a specialist.
Gli Stati membri dell’UE designano un punto di contatto per la sicurezza marittima entro il 1° luglio 2004.
EU countries are required to designate a focal point for maritime security by 1 July 2004 at the latest.
2 Se i Cantoni o i Comuni partecipano all'esecuzione di una rilevazione, i Cantoni designano un servizio incaricato di provvedere alla protezione dei dati.
2 In the event that the cantons and communes are involved in conducting a survey, the cantons determine an office that will ensure compliance with data protection.
2. Gli Stati membri designano un organismo unico incaricato di:
2. Member States shall designate a single body tasked with:
Designano un referente presso la Camera di Commercio che vi affiancherà durante il periodo di accoglienza dei giovani Come unirsi al Piano Mobilità?
We will put a contact person in the Chamber of Commerce at your disposal, who will help you during the process of welcoming the young people
Gli Stati membri designano un punto di contatto per la sicurezza marittima entro il 1o luglio 2004.
Member States shall designate a focal point for maritime security by 1 July 2004.
Per agevolare ed accelerare la collaborazione e più particolarmente lo scambio di informazioni, gli Stati membri designano un'unica autorità competente quale punto di contatto ai fini della presente direttiva.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly exchange of information, Member States shall designate one single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.
4.2191660404205s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Members of such forms of collective activity shall designate a representative to act as their contact person responsible for liaising with the ‘Joint Transparency Register Secretariat’ (JTRS). 